尾声（6 / 12）
“万一有呢？”
“您必须冒险。”
“我低声讲。”
“换成我才不会。”我说“警察知道您的名字。如果有窃听器的话”
“对，没错！”她控制不住自己地说。
“不要。”我说。
“什么不要？”
“不要这种声调。我不喜欢，赫尔曼夫人。”
“请您原谅，卢卡斯先生。”
“这里没有窃听器。”我说，心想，但愿没有。“快点吧，您想对我说什么？”
那是一幕很不习惯的形象——钻石伊尔德终于穿上了衣服，离开了她的床。
“我已经试过无数次来找您，但”
“我明白。您想对我讲什么？”
“讲不是我们，不是我们中的任何一个，不是我们中的任何一个人委托了凶手这么做。”她的话很急“当我们知道了这场袭击时，我们大家都绝望透顶。您必须相信我，卢卡斯先生！您会相信我！我是作为代言人来这儿的，代表代表大家。我这么做，虽然我知道，这是多么丢面子，尤其是多么危险。但是您必须相信我：这次谋杀事件我们没有责任！我们希望，您很快就会健康，再活上很长时间您不该笑！”
“可我忍不住。”我说，笑得眼睛都流出泪来了“我明白，您希望我健壮如牛，长寿，赫尔曼夫人。因为如果我再出点什么事，我死去，你们会有什么下场呢？”
“对不对？对不对？”她的假发套又稍微滑落了。我想，一个如此富有的女人确实该买顶合适的假发套了。“我们担心担心极了”
“为什么？”
“我们知道，这不是我们干的那是由其他人促成的。”
“谁？”
“是啊，谁呢？我们不知道。您怎么想？”
我开玩笑说：“也许你们成功地收买了我的公证员黎贝勒，他将一切材料交给了你们。然后你们可以请求他，支付一笔额外酬金让人进行这场袭击。”
“您疯了吧！公证员是不受收买的！即使能，那样我们也只是落进另一个人的手里！那时您没有了，但黎贝勒”她打住“您在开玩笑，我看出来了。我这个蠢女人上当了。不，卢卡斯先生，我们相信是这样的：某个想毁掉我们的人，知道您把我们控制在手里，万一您暴死会发生什么事——于是这个人请了一位杀手。”
“您和您的朋友们想到是谁呢？”
“想到克莱蒙和阿贝尔。”
“胡说。”我立即说，可后来我想，这是胡说吗？伊尔德和她的朋友们肯定没有请人杀死我。但一定是有人这么做了。为什么不是那家法国企业的所有人呢？它已被科德公司慢慢然而是肯定地毁了——为什么不会是克莱蒙和阿贝尔呢？我想到，加斯东-迪尔曼在我讲明真相后多么迅速地帮助我。如果他不，不，不，迪尔曼是个正派人，我想。但我也想：到底什么人是正派人呢？我是个正派人吗？上帝也搞不懂了。怎么样？
哼！
“您沉默。”钻石伊尔德说“您开始沉思了。卢卡斯先生，咱们现在的处境都很可怕。如果他们再一次想打死您，如果这一次成功了的话，会发生什么事呢？”
“那就会发生我对您宣布过的事。”我粗暴地说“现在让我们停止猜测和怀疑吧。未来怎么样，会显示出来的。还有什么事吗？因为我不能长时间接待来访。”
“您您没有泄露我们？”这是细声讲出的。
“没有。” ↑返回顶部↑
“您必须冒险。”
“我低声讲。”
“换成我才不会。”我说“警察知道您的名字。如果有窃听器的话”
“对，没错！”她控制不住自己地说。
“不要。”我说。
“什么不要？”
“不要这种声调。我不喜欢，赫尔曼夫人。”
“请您原谅，卢卡斯先生。”
“这里没有窃听器。”我说，心想，但愿没有。“快点吧，您想对我说什么？”
那是一幕很不习惯的形象——钻石伊尔德终于穿上了衣服，离开了她的床。
“我已经试过无数次来找您，但”
“我明白。您想对我讲什么？”
“讲不是我们，不是我们中的任何一个，不是我们中的任何一个人委托了凶手这么做。”她的话很急“当我们知道了这场袭击时，我们大家都绝望透顶。您必须相信我，卢卡斯先生！您会相信我！我是作为代言人来这儿的，代表代表大家。我这么做，虽然我知道，这是多么丢面子，尤其是多么危险。但是您必须相信我：这次谋杀事件我们没有责任！我们希望，您很快就会健康，再活上很长时间您不该笑！”
“可我忍不住。”我说，笑得眼睛都流出泪来了“我明白，您希望我健壮如牛，长寿，赫尔曼夫人。因为如果我再出点什么事，我死去，你们会有什么下场呢？”
“对不对？对不对？”她的假发套又稍微滑落了。我想，一个如此富有的女人确实该买顶合适的假发套了。“我们担心担心极了”
“为什么？”
“我们知道，这不是我们干的那是由其他人促成的。”
“谁？”
“是啊，谁呢？我们不知道。您怎么想？”
我开玩笑说：“也许你们成功地收买了我的公证员黎贝勒，他将一切材料交给了你们。然后你们可以请求他，支付一笔额外酬金让人进行这场袭击。”
“您疯了吧！公证员是不受收买的！即使能，那样我们也只是落进另一个人的手里！那时您没有了，但黎贝勒”她打住“您在开玩笑，我看出来了。我这个蠢女人上当了。不，卢卡斯先生，我们相信是这样的：某个想毁掉我们的人，知道您把我们控制在手里，万一您暴死会发生什么事——于是这个人请了一位杀手。”
“您和您的朋友们想到是谁呢？”
“想到克莱蒙和阿贝尔。”
“胡说。”我立即说，可后来我想，这是胡说吗？伊尔德和她的朋友们肯定没有请人杀死我。但一定是有人这么做了。为什么不是那家法国企业的所有人呢？它已被科德公司慢慢然而是肯定地毁了——为什么不会是克莱蒙和阿贝尔呢？我想到，加斯东-迪尔曼在我讲明真相后多么迅速地帮助我。如果他不，不，不，迪尔曼是个正派人，我想。但我也想：到底什么人是正派人呢？我是个正派人吗？上帝也搞不懂了。怎么样？
哼！
“您沉默。”钻石伊尔德说“您开始沉思了。卢卡斯先生，咱们现在的处境都很可怕。如果他们再一次想打死您，如果这一次成功了的话，会发生什么事呢？”
“那就会发生我对您宣布过的事。”我粗暴地说“现在让我们停止猜测和怀疑吧。未来怎么样，会显示出来的。还有什么事吗？因为我不能长时间接待来访。”
“您您没有泄露我们？”这是细声讲出的。
“没有。” ↑返回顶部↑