歪楼的争吵（2 / 4）
不过后来，国外的评论过来了。大家才反应过来了。浴水涅磐发了一连串古文去了国际悬赏。普通的翻译软件是无法翻译古文的。
毕竟z国的古文涉及了太多的文化内涵和背景。有时候一句豪放的意气风发的诗句背后隐藏的反而是寂寞和抑郁。
虽然现在全世界学中文的很多。但是学古文的国内都不多。就算是z国人。拿到一段古文都要好好的翻着字典，细细的品位。感受作者当你的意境。
就算是有译本，那也是翻译出了最浅表的。更何况古人的东西。凡是有矛盾有疑惑的地方，那可是几千年从来没吵出正确答案过。
最有名的就是那个僧推月下门还是僧敲月下门。只有个人觉得好的。没有大家都觉得对的。
哎呀呀～原来如此啊～～难怪老外愤怒了。
于是国内的家伙幸灾乐祸了。毕竟看笑话谁都会嘛，面对老外的愤怒，大家都开始调侃了。
哎呀，你们不知道啊？要不要哥哥翻译给你听啊。
其实这个意思很简单的，水大没有调侃你们的意思。全国人民都会的，谁知道你们不知道呢。
没人要求作者写得一定要别人看得懂吧。你们不会没事的。还有我们呢。z国别的没有就是人多。人才更多。
水大就是票多，我们乐意发全球悬赏，就发全球的。这叫潇洒，这叫奢侈～
就是就是，我们乐意花多点的票，让全世界看看什么叫中国的神话，有外国mm想知道中国的神是怎么回事吗？欢迎私聊～～
其实，大家都误会水大了。大大是为了在海外的华人们考虑啊。
不是吧，前几年不是有普及祖国文化吗？难道还没普及到外国？有关部门不给力啊！
网上闹得开心，大家都不觉得浴水涅磐很过分。不就是放了点古文嘛，你老外有兴趣，花点力气也能知道原因啊。而且这回的《洪荒传说》本来的风格就是半文言文的。
不管爱国的，不爱国的，都喜欢稍稍调侃一下那些26个字母的组成的抗议。
你们自己孤陋寡闻，别妨碍我们博学多才啊。
于是被国内集体嘲笑的老外们也开始反击了。你弄这些，是诚心想要求音乐吗？把要求写得模糊，不是故意的是什么。
于是国内又开始了。模糊吗？没有啊，哎呀，你们就是不懂，z国的古文就是讲究意境啊意境～一句话能代表一个故事的意境啊。就像是我们的水墨画，一笔就是一座山。就是这种意境。
那几句是截取《道德经》的，那可是经典啊。而且也和小说有点关系啊。怎么能说我们水大不诚心呢。
哦～你们肯定没看小说，为什么没看呢。你们不懂嘛。这么有文化底蕴的东西，你们当然不懂。
还有几位更加经典的。他们同意老外的意见，认为水大不应该弄世界版的悬赏。这不是让人了解自己的缺憾嘛。
总之网上的评论，最厚道的，也仅仅说了浴水涅磐没有考虑到外国人不理解中国古文含义，没有准备白话文和英语。
绝大部分的评论都是表示姜昊没错的。
为一个小说用词大半都用着半文言文咬文嚼字求音乐，用了几句和文相关的古文，有什么错？当然没错！
为了自己的心爱的作品能搞到更好的作品，花带价全球悬赏有错吗？更加没错。我们是少了你的钱还是少了你的票了？没有？没有你们咆哮什么。
带着对自家文化的自豪感，外加护短，姜昊这次稍稍有点缺陷的举动半点都没引起国人的不满。反而倒是因为姜昊引起了老外的吐血大家赞扬。
而这时候，姜昊在睡觉，他完全不知道。邹辰在上课也不会注意网上有是那么混乱。闵一凡倒是知道的。
只不过他没在意罢了。这次的闹得外国人抗议。这位闵大爷甚至压根没觉得这次又是姜昊的失误，他反而觉得很对。有什么不对的？难道你们外国有人音乐天才是文盲，我们还得在悬赏上画连环画？
当下挑选了几条语句犀利了，自己组合了一下。利用程序，把自己这篇文发到各大论坛，还越过他们的版主自己加精置顶。 ↑返回顶部↑
毕竟z国的古文涉及了太多的文化内涵和背景。有时候一句豪放的意气风发的诗句背后隐藏的反而是寂寞和抑郁。
虽然现在全世界学中文的很多。但是学古文的国内都不多。就算是z国人。拿到一段古文都要好好的翻着字典，细细的品位。感受作者当你的意境。
就算是有译本，那也是翻译出了最浅表的。更何况古人的东西。凡是有矛盾有疑惑的地方，那可是几千年从来没吵出正确答案过。
最有名的就是那个僧推月下门还是僧敲月下门。只有个人觉得好的。没有大家都觉得对的。
哎呀呀～原来如此啊～～难怪老外愤怒了。
于是国内的家伙幸灾乐祸了。毕竟看笑话谁都会嘛，面对老外的愤怒，大家都开始调侃了。
哎呀，你们不知道啊？要不要哥哥翻译给你听啊。
其实这个意思很简单的，水大没有调侃你们的意思。全国人民都会的，谁知道你们不知道呢。
没人要求作者写得一定要别人看得懂吧。你们不会没事的。还有我们呢。z国别的没有就是人多。人才更多。
水大就是票多，我们乐意发全球悬赏，就发全球的。这叫潇洒，这叫奢侈～
就是就是，我们乐意花多点的票，让全世界看看什么叫中国的神话，有外国mm想知道中国的神是怎么回事吗？欢迎私聊～～
其实，大家都误会水大了。大大是为了在海外的华人们考虑啊。
不是吧，前几年不是有普及祖国文化吗？难道还没普及到外国？有关部门不给力啊！
网上闹得开心，大家都不觉得浴水涅磐很过分。不就是放了点古文嘛，你老外有兴趣，花点力气也能知道原因啊。而且这回的《洪荒传说》本来的风格就是半文言文的。
不管爱国的，不爱国的，都喜欢稍稍调侃一下那些26个字母的组成的抗议。
你们自己孤陋寡闻，别妨碍我们博学多才啊。
于是被国内集体嘲笑的老外们也开始反击了。你弄这些，是诚心想要求音乐吗？把要求写得模糊，不是故意的是什么。
于是国内又开始了。模糊吗？没有啊，哎呀，你们就是不懂，z国的古文就是讲究意境啊意境～一句话能代表一个故事的意境啊。就像是我们的水墨画，一笔就是一座山。就是这种意境。
那几句是截取《道德经》的，那可是经典啊。而且也和小说有点关系啊。怎么能说我们水大不诚心呢。
哦～你们肯定没看小说，为什么没看呢。你们不懂嘛。这么有文化底蕴的东西，你们当然不懂。
还有几位更加经典的。他们同意老外的意见，认为水大不应该弄世界版的悬赏。这不是让人了解自己的缺憾嘛。
总之网上的评论，最厚道的，也仅仅说了浴水涅磐没有考虑到外国人不理解中国古文含义，没有准备白话文和英语。
绝大部分的评论都是表示姜昊没错的。
为一个小说用词大半都用着半文言文咬文嚼字求音乐，用了几句和文相关的古文，有什么错？当然没错！
为了自己的心爱的作品能搞到更好的作品，花带价全球悬赏有错吗？更加没错。我们是少了你的钱还是少了你的票了？没有？没有你们咆哮什么。
带着对自家文化的自豪感，外加护短，姜昊这次稍稍有点缺陷的举动半点都没引起国人的不满。反而倒是因为姜昊引起了老外的吐血大家赞扬。
而这时候，姜昊在睡觉，他完全不知道。邹辰在上课也不会注意网上有是那么混乱。闵一凡倒是知道的。
只不过他没在意罢了。这次的闹得外国人抗议。这位闵大爷甚至压根没觉得这次又是姜昊的失误，他反而觉得很对。有什么不对的？难道你们外国有人音乐天才是文盲，我们还得在悬赏上画连环画？
当下挑选了几条语句犀利了，自己组合了一下。利用程序，把自己这篇文发到各大论坛，还越过他们的版主自己加精置顶。 ↑返回顶部↑