第三十章（1 / 4）
第三十章
1
露丝·谢弗尼克－戈尔——事实上该说是露丝·莱克——平生第一次按时下楼吃早餐。但她没有想到的是，赫尔克里·波洛等在大厅，在她进餐厅前把她拉到了一边。
“夫人，我有个问题要问你。”
“什么？”
“昨天晚上你在花园的时候，有没有踩到杰维斯爵士书房窗户外面的花床？”
露丝看着波洛。
“有啊，两次。”
“啊！两次。为什么是两次？”
“第一次是因为我去摘紫菀花。那时候是差不多七点钟。”
“那个时候去摘花不会很奇怪吗？”
“是的，确实少见。其实我昨天早上已经摘过花了，可是喝过下午茶后，范达说餐桌上的花不够好看。因为那时花已经不够新鲜了，我本来以为不会有什么问题的。”
“但你妈妈坚持让你去摘？对吗？”
“是的。所以快七点钟的时候我就出去摘花了。去那里摘，是因为很少有人去那里，就算摘掉一些也不会影响花园里的风景。”
“是的、是的，第二次呢？你刚才说你踩了两次？”
“就是晚餐前。我滴了一滴发油在裙子上，正好在肩膀的位置。我懒得再去换一身衣服，而我的人造花饰品又跟那条黄裙子不怎么配，我记起摘紫菀花时看到过一朵玫瑰，于是就赶紧跑出去，把花摘了别在了衣服的肩膀处。”
波洛缓缓地点了点头。
“是的，我有印象你昨天晚上衣服上别着一朵玫瑰花。你摘玫瑰的时候是几点，小姐？”
“我真的不知道。”
“这很关键，夫人。你好好想想——好好回想一下。”
露丝皱起眉头。她看了波洛一眼，又迅速收回了目光。
“具体什么时候我真的记不清了。”最终她说道，“应该是——哦，当然，应该是八点零五分的时候。我往回走的路上听到了锣声，接着是一声奇怪的巨响。我当时特别着急，以为那是第二记锣声呢。”
“啊，你是这么想的——你在花坛那会儿，怎么没想到从书房的落地窗抄近路回去呢？”
“实际上我确实这么想过。如果窗户开着的话，从那里回去会快很多。但问题是窗户锁着。”
“有理有据。恭喜你，夫人。”
露丝盯着波洛。
“你这是什么意思？”
“我的意思是你对每一个细节都做出了解释。比如你鞋子上的泥土、你留在花床上的脚印，还有落地窗外侧玻璃上留下的你的指纹。而且很有说服力。”
没等露丝回应，林加德小姐突然出现。她两颊泛红，看到波洛和露丝站在一边她一下子愣住了。
“不好意思，”林加德小姐说，“是出什么事情了吗？” ↑返回顶部↑
1
露丝·谢弗尼克－戈尔——事实上该说是露丝·莱克——平生第一次按时下楼吃早餐。但她没有想到的是，赫尔克里·波洛等在大厅，在她进餐厅前把她拉到了一边。
“夫人，我有个问题要问你。”
“什么？”
“昨天晚上你在花园的时候，有没有踩到杰维斯爵士书房窗户外面的花床？”
露丝看着波洛。
“有啊，两次。”
“啊！两次。为什么是两次？”
“第一次是因为我去摘紫菀花。那时候是差不多七点钟。”
“那个时候去摘花不会很奇怪吗？”
“是的，确实少见。其实我昨天早上已经摘过花了，可是喝过下午茶后，范达说餐桌上的花不够好看。因为那时花已经不够新鲜了，我本来以为不会有什么问题的。”
“但你妈妈坚持让你去摘？对吗？”
“是的。所以快七点钟的时候我就出去摘花了。去那里摘，是因为很少有人去那里，就算摘掉一些也不会影响花园里的风景。”
“是的、是的，第二次呢？你刚才说你踩了两次？”
“就是晚餐前。我滴了一滴发油在裙子上，正好在肩膀的位置。我懒得再去换一身衣服，而我的人造花饰品又跟那条黄裙子不怎么配，我记起摘紫菀花时看到过一朵玫瑰，于是就赶紧跑出去，把花摘了别在了衣服的肩膀处。”
波洛缓缓地点了点头。
“是的，我有印象你昨天晚上衣服上别着一朵玫瑰花。你摘玫瑰的时候是几点，小姐？”
“我真的不知道。”
“这很关键，夫人。你好好想想——好好回想一下。”
露丝皱起眉头。她看了波洛一眼，又迅速收回了目光。
“具体什么时候我真的记不清了。”最终她说道，“应该是——哦，当然，应该是八点零五分的时候。我往回走的路上听到了锣声，接着是一声奇怪的巨响。我当时特别着急，以为那是第二记锣声呢。”
“啊，你是这么想的——你在花坛那会儿，怎么没想到从书房的落地窗抄近路回去呢？”
“实际上我确实这么想过。如果窗户开着的话，从那里回去会快很多。但问题是窗户锁着。”
“有理有据。恭喜你，夫人。”
露丝盯着波洛。
“你这是什么意思？”
“我的意思是你对每一个细节都做出了解释。比如你鞋子上的泥土、你留在花床上的脚印，还有落地窗外侧玻璃上留下的你的指纹。而且很有说服力。”
没等露丝回应，林加德小姐突然出现。她两颊泛红，看到波洛和露丝站在一边她一下子愣住了。
“不好意思，”林加德小姐说，“是出什么事情了吗？” ↑返回顶部↑