第二十九章（2 / 2）
“那就是谢弗尼克－戈尔小姐的了。啊，没错，我想起来了，她是说过昨天晚上她到花园里来过。”
说着，波洛又带着苏珊沿原路往回走。
“我们还在侦查吗？”苏珊问。
“当然，我们现在要到杰维斯爵士的书房去。”
波洛在前面带路，苏珊·卡德韦尔紧随其后。
破损了的书房大门依旧挂在那里，房间里的一切跟前一天晚上没什么两样。波洛拉开窗帘，阳光立刻洒满了整个房间。
波洛站在窗前，凝视着窗外的花坛，说道：“小姐，我猜你的朋友里没有小偷吧？”
苏珊·卡德韦尔困惑地摇了摇顶着一头红发的脑袋。
“我想没有，波洛先生。”
“那个警察局局长和你一样，不知道和小偷们交朋友的好处。他对待罪犯时总是一副公事公办的样子。但我不一样。我曾经和一个小偷聊得特别尽兴。他跟我讲过一个和落地窗有关的小伎俩——看起来像锁着，但其实是虚掩着的。”
波洛一边说一边转动左边的窗户把手，待窗底的铁闩被提起来后，两扇窗轻而易举地就被拉开了。他先是把窗开到最大，然后又往前推，把窗关了起来——但是没有转动窗户上的把手，因此铁闩没有重新插回锁槽里。波洛松开手，等了一会儿，然后突然重击铁闩的中间部分。在这一猛击之下，铁闩自动滑进了窗框底部的锁槽里。把手也跟着恢复到原来的位置上。
“看到了吗，小姐？”
“看到了。”苏珊的脸色突然十分苍白。
“现在，窗户是锁着的，因此不可能有人从外面进来。但可以从外面关上，然后再像我刚才那样使劲打一下，铁闩就会落进锁槽，窗把手也会复原。窗户就这么紧紧地锁上了，任何人都会觉得是从里面锁上的。”
“也就是说……”苏珊的声音有些颤抖，“就是说……昨天晚上就是这种情况吗？”
“我想是的，小姐。”
苏珊有些激动地说：“我不相信。”
波洛没有理会，他走到壁炉前，猛地一转身。
“小姐，我需要你当我的证人。我已经有特伦特先生做证昨晚发现这一小块镜子碎片的过程。当时我跟他说我会把碎片放归原位，留给警察来处理。我还向警察局长强调过碎镜子对此案的重要性，只是他对此无动于衷。现在，我要当着你的面，把这一小块碎镜片——就是之前给特伦特先生看过的那一块——放进这个小信封里。”波洛一边说一边把碎片放进了信封，“我要在上面做个标记，然后……封起来。这个过程你都看到了吗，小姐？”
“是的……不过……不过我不知道这是什么意思。”
波洛走到了房间的另一边。他站在写字台前，凝望着墙上那面破碎的镜子。
“我来告诉你这是什么意思，小姐。如果你昨天晚上站在我现在这个位置往镜子那里看的话，你看到的会是一起谋杀……” ↑返回顶部↑
说着，波洛又带着苏珊沿原路往回走。
“我们还在侦查吗？”苏珊问。
“当然，我们现在要到杰维斯爵士的书房去。”
波洛在前面带路，苏珊·卡德韦尔紧随其后。
破损了的书房大门依旧挂在那里，房间里的一切跟前一天晚上没什么两样。波洛拉开窗帘，阳光立刻洒满了整个房间。
波洛站在窗前，凝视着窗外的花坛，说道：“小姐，我猜你的朋友里没有小偷吧？”
苏珊·卡德韦尔困惑地摇了摇顶着一头红发的脑袋。
“我想没有，波洛先生。”
“那个警察局局长和你一样，不知道和小偷们交朋友的好处。他对待罪犯时总是一副公事公办的样子。但我不一样。我曾经和一个小偷聊得特别尽兴。他跟我讲过一个和落地窗有关的小伎俩——看起来像锁着，但其实是虚掩着的。”
波洛一边说一边转动左边的窗户把手，待窗底的铁闩被提起来后，两扇窗轻而易举地就被拉开了。他先是把窗开到最大，然后又往前推，把窗关了起来——但是没有转动窗户上的把手，因此铁闩没有重新插回锁槽里。波洛松开手，等了一会儿，然后突然重击铁闩的中间部分。在这一猛击之下，铁闩自动滑进了窗框底部的锁槽里。把手也跟着恢复到原来的位置上。
“看到了吗，小姐？”
“看到了。”苏珊的脸色突然十分苍白。
“现在，窗户是锁着的，因此不可能有人从外面进来。但可以从外面关上，然后再像我刚才那样使劲打一下，铁闩就会落进锁槽，窗把手也会复原。窗户就这么紧紧地锁上了，任何人都会觉得是从里面锁上的。”
“也就是说……”苏珊的声音有些颤抖，“就是说……昨天晚上就是这种情况吗？”
“我想是的，小姐。”
苏珊有些激动地说：“我不相信。”
波洛没有理会，他走到壁炉前，猛地一转身。
“小姐，我需要你当我的证人。我已经有特伦特先生做证昨晚发现这一小块镜子碎片的过程。当时我跟他说我会把碎片放归原位，留给警察来处理。我还向警察局长强调过碎镜子对此案的重要性，只是他对此无动于衷。现在，我要当着你的面，把这一小块碎镜片——就是之前给特伦特先生看过的那一块——放进这个小信封里。”波洛一边说一边把碎片放进了信封，“我要在上面做个标记，然后……封起来。这个过程你都看到了吗，小姐？”
“是的……不过……不过我不知道这是什么意思。”
波洛走到了房间的另一边。他站在写字台前，凝望着墙上那面破碎的镜子。
“我来告诉你这是什么意思，小姐。如果你昨天晚上站在我现在这个位置往镜子那里看的话，你看到的会是一起谋杀……” ↑返回顶部↑