第四十二章（7 / 13）
哈利走出酒馆，迈开大步从马路上的车辆之间穿过，他眼睛后方仿佛发生爆炸，喉咙感觉像要撕裂开来；走到多弗列街时，胆汁开始上涌。他在宁静街道的墙边弯下腰，呕出先前莉塔端上的培根、蛋和咖啡，再直起身子，朝黑斯默街走去。
反正呢，最后要做出这个决定很简单。
我坐在肮脏的床垫上，拨打电话，感觉我那颗惊慌的心扑通扑通跳个不停。我既希望他会接起电话，又希望他不会。
我正要挂断时，他接了起来。养兄的声音冷漠而又清楚地传来。
“我是斯泰因。”
有时我觉得他取这个名字真是再适合不过，挪威文的斯泰因（stein）就是“岩石”的意思，岩石具有难以穿透的表面和坚硬的内部，缺乏感情、冷酷沉重。但即使是岩石也有弱点，只要朝弱点猛力一击，就能让它迸裂开来。
我清了清喉咙：“我是古斯托，我知道伊莲娜在哪里。”
我听见轻轻的呼吸声。斯泰因总是轻声呼吸。
他可以连续奔跑好几个小时，几乎不需要氧气，也不需要奔跑的理由。
“她在哪里？”
“这就是重点，”我说，“我知道她在哪里，可是你要付出代价才能知道。”
“为什么？”
“因为我需要。”
那感觉就像一波热浪，不对，是冷飕飕的寒风。我感觉到他的恨意袭来，听见他吞了口口水。
“你要多……”
“五千。”
“好。”
“我是说一万。”
“你刚刚说五千。”
操。
“可是事情很紧急。”我说，即使我知道他已经站了起来。
“好，你在哪里？”
“黑斯默街九十二号，大门门锁坏了，我在三楼。”
“我马上过去，你哪里都别去。”
哪里都别去？我从客厅烟灰缸里拿起几个烟屁股，走进厨房，在午后震耳欲聋的寂静中点燃。可恶，这里热死了。有东西发出窸窣声响，我循声看去。又是那只老鼠，它正沿着墙边奔跑。
它是从炉台后面跑出来的。它在那里有个藏身处。
我抽了第二根烟屁股。
这时我心念一动，跳了起来。
炉台重得要命，但我发现它的后侧有两个轮子。
那老鼠洞比一般老鼠洞要大得多。 ↑返回顶部↑
反正呢，最后要做出这个决定很简单。
我坐在肮脏的床垫上，拨打电话，感觉我那颗惊慌的心扑通扑通跳个不停。我既希望他会接起电话，又希望他不会。
我正要挂断时，他接了起来。养兄的声音冷漠而又清楚地传来。
“我是斯泰因。”
有时我觉得他取这个名字真是再适合不过，挪威文的斯泰因（stein）就是“岩石”的意思，岩石具有难以穿透的表面和坚硬的内部，缺乏感情、冷酷沉重。但即使是岩石也有弱点，只要朝弱点猛力一击，就能让它迸裂开来。
我清了清喉咙：“我是古斯托，我知道伊莲娜在哪里。”
我听见轻轻的呼吸声。斯泰因总是轻声呼吸。
他可以连续奔跑好几个小时，几乎不需要氧气，也不需要奔跑的理由。
“她在哪里？”
“这就是重点，”我说，“我知道她在哪里，可是你要付出代价才能知道。”
“为什么？”
“因为我需要。”
那感觉就像一波热浪，不对，是冷飕飕的寒风。我感觉到他的恨意袭来，听见他吞了口口水。
“你要多……”
“五千。”
“好。”
“我是说一万。”
“你刚刚说五千。”
操。
“可是事情很紧急。”我说，即使我知道他已经站了起来。
“好，你在哪里？”
“黑斯默街九十二号，大门门锁坏了，我在三楼。”
“我马上过去，你哪里都别去。”
哪里都别去？我从客厅烟灰缸里拿起几个烟屁股，走进厨房，在午后震耳欲聋的寂静中点燃。可恶，这里热死了。有东西发出窸窣声响，我循声看去。又是那只老鼠，它正沿着墙边奔跑。
它是从炉台后面跑出来的。它在那里有个藏身处。
我抽了第二根烟屁股。
这时我心念一动，跳了起来。
炉台重得要命，但我发现它的后侧有两个轮子。
那老鼠洞比一般老鼠洞要大得多。 ↑返回顶部↑